《牛津英语词典》收录11个马新日常用语 agak-agak kaypoh Jialat入列

2026-03-26

“agak-agak”、“kaypoh”和“boleh”等新马两地口号或常用词汇，被纳入《牛津英语词典》（OED）！

牛津英语词典发文告指出，“agak-agak”可作名词，也可用作动词，用来描述猜测或估算，尤其常见于烹饪中，指凭感觉添加食材，而非精确测量。

该词典还收录“wayang”，既可指以木偶或舞者呈现的戏剧表演，也可作引申义，形容做作、虚假的事物。

“boleh”被定义为动词，意为有能力做某事，也可作感叹词，表示同意或赞同，类似于“yes”或“all right”。

“‘Malaysia boleh’（大马能）的口号广为流传，后来这句口号被广泛应用于体育和政治领域。”

“kaypoh”被纳入牛津英语词典。

一些福建话借词也被收录其中，例如“jialat”，形容困境或棘手的情况；以及“kaypoh”,指爱管闲事的人。

其他词汇还包括“assam laksa”（亚参叻沙）、“ice kacang”（红豆冰）、“Mat Salleh”（洋人）以及“play play”，意指玩闹或不认真。

牛津英语词典说，一旦从多种来源收集到该词的独立例句，并有证据显示其已被使用了一段时间，该词才会被考虑收录到《牛津英语词典》。

新闻来源：中国报

【免责声明】

《风采》网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。

极品

高兴

喜欢

一般

无聊