不会说日语 竟当上日本首位叙利亚医生
虽然对于医科出身的Merna Airoud，当上医生也是顺理成章的事，惟她移居日本，在不谙日语的情况下，仍能过关斩将顺利取得合格医生执照走入日本白色巨塔，成为首位成功取得日本医师执照的叙利亚人，这一段艰辛的学医路上，她从未有过放弃的念头。
Merna Airoud到日本之前完全不会说日文，即使别人都认为“绝对不可能”，但她仍然坚持说“没尝试怎会知道能不能”，甚至突破日本医生国家试验的难关，成为合格临床医生。
赴日生活完全在意料之外
Merna Airoud 1990年生于叙利亚北部的阿勒坡。天生聪慧的她以第一名毕业于阿勒坡大学医学部，并于2014年取得医师执照。2015年10月，她与准备到日本留学的丈夫移居到日本。
在那里人生地不熟，从零开始，第一件事是学习日文。为了心目中目标，她用了4年苦读，顺利通过日本语能力试验1级，2022年2月通过日本医师国家考试。她也是史上第2位通过日本医生国家试验的阿拉伯人，目前任职于神奈川县内的医院。她说，“我想都没想过自己有一天会来日本，刚踏上日本时，我只会讲‘こんにちは’（konnichiwa）。”
2022年，Merna Airoud成为首位通过日本医生国家考试的叙利亚人。她也是继埃及眼科医生Osama Mohamed Aly Ibrahim之后，成为史上第2位，也是外国女性的首次壮举。
目标是成为日本临床医生
2016年1月起，Merna Airoud在东京都某大学医学部循环系统实验室开始了研究生活。早上是语言课，下午是大学研究系，她也开始逐渐习惯日本的生活。说到对医学的热忱，注重健康的父亲，对她立志成为医师产生很大的影响。他们家里每天要做体操，注重均衡饮食，即使是小毛病，也一定要去医院看诊。她表示：“父亲的信念是‘拥有健康才能拥有幸福’，所以我从小被灌输保持健康的必要性。因此，为了促进人类健康和协助病患康复，我也希望自己能够有所贡献。”
她平易近人的个性，也很符合临床医师的工作性质。“我非常喜欢和人交流，我想要成为倾听病患的声音、给予同理心，缓解他们因生病而不安的心情的那种医生。”于是激发了她想走进日本医院走廊和病患们交流互动的期盼。
边带娃边学日文
孩子出生时，Merna Airoud暂停学术研究和语言学校的课程。空闲时就争取时间在家自学日文。
日本语能力试验从N1到N5分为5级，最困难的是N1。中级的N3是对日常会话具有一定理解的程度。“要成为一名临床医师，必须具备与日本同等甚至以上的日文能力，为了达到医师国家试验的应试资格，必须要通过N1，因此我知道自己距离要达到的程度还非常遥远。”
2018年期间，她通过了N2。接着，由日文志工老师教导，终在2019年通过N1。
立志学医6年不言弃
为了取得医生国家试验的应试资格，需要厚生劳动省的认定，因此预约了个人面试，但是需要等候期间才能排到。资料准备工作上，从叙利亚寄来的文件必须翻译成日文。曾有2次个人面试因资料不齐，未能通过，直到第3次才进入文件审查阶段。
Merna Airoud表示，她最担心自己在叙利亚大学的学历，在文件审查上会被判定不够充分，并得在医学院校继续苦读3年，或者进行多次的考试通关。所幸，她的资历都合格。她花了6年时间，取得合格医生执照，期间更须从零开始学日文，同时还要照顾女儿。
国外医学院校毕业者或要取得外国医生执照者，都要参加一年1次的日本语诊疗能力调查。因为身为医生，除了与病患面谈、问诊和治病之外，还要撰写病理报告。这一关，对Merna Airoud来说几乎没有难度；2022年2月挑战医生国家试验，终于顺利过关。
对于取得医生执照的学习过程与坚持不懈，Merna Airoud由始至终秉持着“不做看看怎么知道结果”的观念，只有努力和追求，才会实现梦想。
女儿年幼时，Merna Airoud边带娃边学习，过程相当煎熬，但她仍没放弃过当医生的梦想。
在日文志工老师的指导下，Merna Airoud通过日文检定N1。
Merna Airoud从叙利亚到日本当临床医生，远在故乡的父母也为她打气，并以她为傲。
资料/图片：网络
【免责声明】
《风采》网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
- 想要买《风采》，网购最方便！
- https://s.lazada.com.my/s.hijNk
- shopee.com.my/nanyangpressholdingsberhad
- 订阅《风采》电子杂志： https://vip.sinchew.com.my/e-feminine/
- 订阅《风采》纸本杂志： https://vip.sinchew.com.my/feminine/