星绻缱｜经典翻唱盘女伶
翻唱辑，曾经在当年乐坛蔚然成风。珠玉在前，怀璧其后，将乐坛耳熟能详歌曲重新翻唱，从来都是一件相当吃力又不讨好的事，但当年乐坛蓬勃时，有不少唱片公司都愿意砸下大钱，让旗下歌手试一试翻唱他人名曲，除了是顺应时代趋势，更可以展示翻唱歌手实力与斤两，如果没有两把刷子，翻动不了这些大名鼎鼎歌曲。一旦翻唱成功，专辑大卖，还可以三级跳，跻身殿堂级歌手。这一期，先选出来乐坛5张具有代表性女伶翻唱辑，至今仍然是屹立不倒经典辑。
1988年 潘越云《男欢女爱》
阿潘是滚石元老级女歌手，一直以来特别受到公司厚爱，有最大牌的制作人量身订造专辑，滚石第一个到国外拍MV歌手，有机会推出闽南语专辑，与齐豫参与三毛作品演唱。
1988年，滚石找来了九个男人，与阿潘一起翻唱，有前辈梁弘志、马兆骏、文章，合作无间的李宗盛，还有同门张信哲、周华健、赵传、罗纮武和陈升。济济一堂的巨将照耀着阿潘，更凸显她与不同类型男歌手对唱的多面体，就算歌曲早已深入人心，换上了对唱崭新版本，还是带来了新感觉。
1993年 郑怡《旅行岁月之旅》
拥有尖拔高音的郑怡，在1993年打破了乐坛纪录，一口气推出了3张翻唱辑，同时向乐坛顶级音乐人罗大佑、梁弘志与小虫致敬。
罗大佑的《海上花》、《船歌》、《滚滚红尘》，让郑怡唱出了高亢柔情版。梁弘志的《恰似你的温柔》、《驿动的心》、《错误的别离》，郑怡换上了新面貌，《想飞》再一次唤醒跃跃欲试的雀跃心情。小虫的《小雨来得正是时候》、《我是不是你最疼爱的人》和《亲密爱人》三部情曲，郑怡驾驭游刃有余。
1995年 王菲《菲靡靡之音》
王菲的翻唱辑，刷新了歌迷的视觉，华丽、充满新颖味道的编曲，再加上她独有诠释，让邓丽君的名曲，划时空变了全新格式，但又没有背离原曲韵味，成为乐坛最让人津津乐道三甲翻唱辑，时过30年，镀金的耀眼，从未减退。
1997年 张惠妹《妹力四射》
如果要纪录当年阿妹有多声名远扬，专辑内翻唱歌曲会是一个最好的印记。翻唱恩师张雨生《没有烟抽的日子》，还有致敬前辈苏芮《跟着感觉走》、刘文正《热线你和我》以及姚莉《站在高岗上》，都让这位动力歌手注入了明亮的新元素。《站在高岗上》相隔多年再度翻红，无线台庆更抓住趋势，让阿妹压轴表演，一众花旦小生伴舞当陪衬，这种风光，让人过目难忘。
2000年 江蕙《台湾红歌》
贵为福建乐坛的一姐，江蕙成名后的每一张专辑，都不会打没有把握的仗。《台湾红歌》的选曲，不是年代久远的台语老歌，当初大信唱片说服一姐最大理由，就是重唱一些无缘唱到的好歌，以自己风格，赋予全新生命。《再会啦！心爱的无缘的人》与《空笑梦》，前者简单配乐，与后曲一开始的稳健清唱，江蕙的演绎，成了美谈，也助她将歌唱事业推高一个层次。
【免责声明】
《风采》网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
• 想要买《风采》，网购最方便！
• https://s.lazada.com.my/s.hijNk
• shopee.com.my/nanyangpressholdingsberhad
• 订阅《风采》纸本杂志： https://vip.sinchew.com.my/feminine/