Now Reading
靓人靓裳!Netflix影集《Emily in Paris》全球火爆 法国人却在嘲笑?

靓人靓裳!Netflix影集《Emily in Paris》全球火爆 法国人却在嘲笑?

剧是红了,但在欧美影评界却负评如潮,这是怎么回事?

Netflix爆红爱情喜剧《Emily in Paris》(艾蜜莉在巴黎)一开播即列排行榜第一名,这也是美剧《欲望城市》编剧达伦史塔(Darren Star)最新力作,因而此剧有巴黎版《欲望城市》之称!

有“小柯德莉夏萍”之称的女主角Emily Cooper(Lily Collins饰)是一名来自美国芝加哥的商业奇才,她在公司收购了巴黎的精品公司Savoir后,获得外派到巴黎发展业务的机会。抱着乐观的心态,她万万没想到文化冲击、主管刁难,办公室种种人事关系,让她开始迎来重重挑战。Emily 需要全面配合巴黎老板Sylvie(Philippine Leroy-Beaulieu 饰)交代的任务,以她那属于美国人不服输的个性和对社群媒体的敏锐度,不但完成了各种不可能任务,更因而成了巴黎时尚KOL。

剧情描述与真实不符

当《Emily in Paris》大受欢迎,观众追得不亦乐乎,欧美影评界却负评如潮,身为法国人更认为剧中情节与现实不符,他们认为这不是一部真实描绘巴黎生活的剧集,那只是剧组对法国的刻板印象!

例如透过日常生活和职场文化,让剧迷感受得到法国人的高傲、说话尖酸刻薄,若是不懂法文,就很难跟法国人沟通,当地人的势利眼,从外地来的都好像被嫌弃,上班迟到是惯例,早上10点半才开始工作,午餐可以吃三个小时!这种种令不少法国人感到受伤。

法国网站AlloCine这样说:这部剧越看越感到“尴尬又可悲”,是无稽之谈,不仅演得差,法国人在剧中被形容成傲慢、脏乱、懒散、刻薄,还得因为这个美国人来教我们应该怎样生活。”

文化杂志Les Inrocks这样说:“剧中的巴黎充斥着“红磨坊、香奈儿、法国面包跟料理鼠王”与整个不切实际的城市。”

法国影评网站Sens Critique这样说:“或者是科幻迷才会欣赏这部剧,巴黎人竟然是彬彬有礼、英文流利,在经过一整晚的性爱后,居然还能走去上班。 ”

知名法国影评网站All?Cine 这样说:“令完全给予他人错误的巴黎形象,这太荒谬,仿佛巴黎就是只有时尚、可颂的世界。”

>>> 来看看真实的法国

1 法国人没礼貌?

在最合适的时候说一句简单的“Bonjour”(你好)是一门学问。有法语老师曾说,道法国旅游时,无论在任何地点跟法国人对话时,一定要跟对方打招呼。

简单的法语都不会,只能说英文的话,就会被视为没有礼貌,可能分分钟换来不礼貌的对待,入境随俗,不认识的人也要打招呼,才不会犯了当地忌讳。

2 法国人好开黄腔?

在剧中会看到Emily的同事Luc经常开黄腔,剧迷会认为法国人很喜欢开黄色玩笑。其实,如果你了解法国人,普遍都认为性爱是人生很重要的一部份,对这方面较随性,开黄腔只是缓冲紧张的氛围。

在法国如果感觉对,跟认识不久的人发生关系绝对不会妨碍日后的感情发展,懂得活在当下的法国人会以个人享受一切为大前提。

3 迟到是美德?

看完这套剧一定会认为法国人喜欢迟到,相反当地人却视之为“迟到的礼仪”(quart d’heure de politesse)。比如你邀请法国朋友到家里吃饭,他们一般会在约定时间后的15分钟陆续到达。是法国人留给主人家准备和整顿一切的时间,这个做法对于他们来说却是非常正常。

4 巴黎街头太干净?

Emily走过的每个巴黎街道,包括桥头、河岸边、小巷子,环境干净幽美,其实,这是只有在剧集里的画面!剧组为了让大家对巴黎留下美好的印象,用后制把街道、角落的垃圾、纸屑等都PS掉了。

现实生活的巴黎街头,你还会踩到狗屎呢!这是剧中最真实的部分。

5 巴黎女人擅长打扮?

剧中每个女人,几乎都很会打扮,拥有超强的审美品味。每天都穿得像要去出席时装周一样,落足心思,还包括了弄头发和化妆。

说真的,巴黎女人上班都喜欢随性又舒服的打扮。

>>> 进一步认识剧中人

推荐

女主角~Lily Collins 饰演 Emily Cooper

她的爸爸是英国前卫摇滚Genesis 鼓手兼主唱Phil Collins的女儿。剧中是一位芝加哥的行销达人,她的公司收购巴黎精品行销公司 Savoir,因为老板意外怀孕,她有了外派机会而来到法国,在文化冲击下,引发不少笑话。

2岁便开始上镜客串电视剧,15岁进入时尚圈,是《Elle Girl》、《Teen Vogue》、《洛杉矶时报》等知名时尚杂志的封头人物。曾演过迪士尼真人版童话电影《Mirror Mirror》中的白雪公主,其他作品包括:《To the Bone》、《The Blind Side》、《Mirror Mirror》、《Love, Rosie》等等。

男主角~Lucas Bravo 饰演 Gabriel

他是一名法国模特儿,1988年1月1日出生,今年32 岁,曾拍摄过Chanel的广告,同时也身兼演员。Lucas Bravo的爸爸是职业足球员Daniel Bravo、妈妈则是歌手 Eva Bravo,因而一出道就自带明星气场。

身高186公分的Lucas,拥有金发碧眼,在《Emily in Paris》饰演女主角的邻居,女二的男友,是个拥有性感身材跟厨艺的厨师。在现实生活中,Lucas Bravo有 3到4 年的厨师经验,更曾经任职过某间餐厅的第二大厨。他曾在访问中透露:“我几年前曾在餐厅担任过二厨。当我第一次拿到剧本时,我心想,喔,这当然是给我的角色,那些煮饭技巧我一定派得上用场。”

女主闺蜜~Ashley Park 饰演 陈敏迪Mindy

29岁的韩裔美籍女演员Ashley Park,出身于美国加州,表演经验却相当丰富。她在剧中饰演Emily Cooper的闺蜜Mindy,身兼演员、歌手、舞者等多重身分的她多才多艺。

她3岁学跳舞、5岁学弹琴,中学期间曾创办学校首个女子无伴奏合唱团,更在全国比赛夺得第二名的好成绩。

Ashley Park在15岁时不幸地被诊断患有急性骨髓性白血病,期间她曾与家人前往纽约欣赏百老汇作品,同时暗自立下决心,决意要在离开医院后到人群中表演。之后她不断争取机会表演,累积经验。从密歇根大学的音乐剧场演出系(Musical Theater)毕业后,她在2014年以《Mamma Mia!》作为百老汇处女作出道,其后参演音乐剧《Mean Girls》,更凭此剧入围格莱美奖(Grammy Award)的“最佳音乐剧专辑”及东尼奖(Tony Award)“最佳音乐剧女主角”(Best Featured Actress)。

资料/图片:网络

【免责声明】

《风采》网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。

What's Your Reaction?
极品
0
高兴
0
喜欢
1
一般
1
无聊
0

Copyright © 2020 LIFE MAGAZINES. All rights reserved.

Scroll To Top