星绻缱｜写给你唱 我再翻唱
当年乐坛巅峰期，发片量密集，需要大量的音乐作品，懂得写歌的歌手，格外吃香，邀歌名单络绎不绝，有如车水马龙。
所谓同门三分亲，创作歌手在写歌名单上，都会优先把作品交给隶属同公司旗下歌手演唱。最有趣的现象是，这些作品被唱红之后，原创人居于特殊情分，自己再拿回来‘翻唱’，一些不知就里的歌迷，有时会搞乱先后顺序，以为创作人就是原唱者。
《太傻》原唱：柯以敏 翻唱：巫启贤
柯以敏在马新唱红了《太傻》，巫启贤《太傻》在全亚洲卖了180万张，但这首歌却戏剧化地变了罗生门事件，一方委屈控诉歌曲在台湾捷足先登，错失了良机，一方把自己写给别人的歌，拿回来演唱，理论上并没有任何‘罪状’，而且真的有任何触犯，早已被法律追究，不会打打嘴炮而已。
撇开不愉快事件，《太傻》让柯以敏这新人在乐坛站稳脚，而巫启贤也凭借此曲，终于成功叩开台湾乐坛大门，一曲两唱，确实给了两人事业新光景。
《自由》原唱：李心洁 翻唱：张震岳
李心洁当年在滚石唱片获不少大牌歌手加持。1996年首张专辑《同一星空下》走少女甜美路线，第二张专辑《Bye Bye童年》获原住民创造歌手张震岳打造新歌路，《自由》成了李心洁第一支曲风鲜明的轻摇滚代表作。张震岳自己翻唱的版本更见恣意，铿锵有力的《自由》，同样具有流行度。
在《自由》诞生25年后，在两人在《盛开.我的名字叫李心洁》演唱会上，首次同台合唱，张震岳唱罢感触地说“这首歌见证彼此的成长，从歌手转换跑道，再各自当上了爸妈。”
《裙摆摇摇》原唱：李心洁 翻唱：阿牛
李心洁1999年第三张专辑《第三代李心洁裙摆摇摇》的主打歌《裙摆摇摇》再获另一创作歌手阿牛护航。两人有私交，阿牛这首歌完全是为李心洁量身而作，短发的李心洁唱起来格外飞扬，而在同一年，阿牛要把此曲收录在《爱我久久》专辑内，可能这是一首传神女孩式歌曲，阿牛的翻唱没有石破天惊，纯属凑热闹。
《被动》原唱：苏慧伦 翻唱：伍佰
唱歌时他叫伍佰，写歌时他叫吴俊霖。伍佰有一张翻唱排行榜，候选歌曲包括了《我会好好的》（王心凌）、《如果这都不算爱》（张学友）、《无声的所在》（侯孝贤、林强）、《被动》（苏慧伦）、《世界第一等》（刘德华）、《梦醒时分》（陈淑桦）、《爱情万岁》（五月天）。这份名单里头大部分的创作来自他本人，而他与苏慧伦的合作最有火花，《被动》、《黄色月亮》让苏慧伦一唱就拥有了两首镀金曲，而伍佰也不是省油的灯，他的翻唱充满了霸气，昭彰的注册商标，有时候几乎会忘记了原唱人，这就是伍佰式强势之处。
作者：陈旭辉
图片：网络
【免责声明】
《风采》网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
- 想要买《风采》，网购最方便！
- https://s.lazada.com.my/s.hijNk
- shopee.com.my/nanyangpressholdingsberhad
- 订阅《风采》电子杂志： https://vip.sinchew.com.my/e-feminine/
- 订阅《风采》纸本杂志： https://vip.sinchew.com.my/feminine/