Now Reading
TikTok拟19日关闭美国程式 两日70万“TikTok难民”涌入小红书霸屏

TikTok拟19日关闭美国程式 两日70万“TikTok难民”涌入小红书霸屏

美国政府对TikTok(抖音海外版)“不卖就禁”法令1月19日生效,在禁令迫近前,超五十万自称“TikTok难民”(TikTok Refugee)的用户涌向另一中国社交媒体App小红书,令小红书1月13日登上美国App Store下载量第1位。


图为2025年1月15日,面对TikTok料将停用,不少美国用户涌入中国另一社交平台“小红书”。

据报导,1月13日,在小红书上名为“TikTok难民”的直播聊天中,超过五万名美国和中国用户加入了聊天室。资深的中国用户虽然对此有些困惑,但他们还是对新来的美国用户表示了欢迎,并就食品、青年失业等话题与他们交换了看法。

一位小红书内部人士告诉路透社,在短短两天内,就有超过七十万名新用户加入小红书。小红书则暂未向路透社证实有关说法。

如此大规模的涌入似乎有点让小红书措手不及,另两位熟悉该公司的消息人士向路透社透露,他们正在努力寻找方法来审查英文内容,并开发英译中的工具。

小红书目前仅有国内版本,而不是如抖音将APP分成海外(即Tiktok)和国内两种版本。而TikTok目前约有 1.7亿美国人使用,约占全国人口一半。


大批美国TikTok用户“移民”至小红书,带起一波下载热潮。(App Store截图)


面对TikTok料将停用,连日大量自称“TikTok 难民”的用户涌入中国另一社交平台“小红书”。

TikTok用户:宁死都不去IG

美国的TikTok用户入乡随俗,发布的第一条视频不约而同地用中文讲“大家好”。为了让中国网友看得懂他们发的视频,他们有用AI软件给视频配中英文字幕的,有打印英文配上中文翻译纸质文件展示的,还有用翻译软件把英文翻成中文朗读的,甚至出现了中文手写版打招呼图片。

有许多转战小红书的美国网友发帖表示,对拜登政府以所谓的国家安全为由封禁TikTok感到“非常愤怒”。网友theanimeviber表示:“加入小红书就是我反抗美国的方式。”网友Phyllis甚至自嘲称,“我是你们的美国间谍,我的中国间谍你在哪?”在这群“TikTok难民”控诉美国政府无理封杀TikTok的帖子下,有网友问到:“为何不选择其他美国社交平台,比如Instagram?相比小红书,Instagram或者Facebook难道不是更加方便吗,也无需使用翻译器。”


图为2025年1月10日,美国的TikTok支持者在最高法院外集会,呼吁阻止“不卖就禁”禁令生效。

在美国读护理专业的Rachel受访时提到,在体验了小红书24小时后,她觉得这一社交平台确实比Instagram更好玩。有网友说宁愿死也不会去Instagram,Rachel调侃称“这是真的”。虽然Rachel读的是护理专业,但她对数字媒体和艺术感兴趣,并称“小红书上有许多艺术相关的帖子”,非常符合她的取向。

TikTok“难民”:想要中国电动车但美国不卖

有人指从小红书上发现中国电动车竟如此物美价廉,但在美国却因为这些车来自中国而不得售卖。

美国科技媒体InsideEVs于14日报导,一位美国女网民逛完小红书后回到TikTok发影片表示,自己非常想要来自中国的比亚迪海豚(BYD Dolphin)电动车。

“它是粉色的,大约1.5万美元(约6.7万令吉),非常实惠而且有很多的功能。”

影片中介绍了这款车的各种优点,女子最后表示,由于无法在美国购买比亚迪海豚而感到相当失望,因为他们国家对中国制造的电动车征收大量关税。


2025年1月14日,美国TikTok用户表示,自己上中国社交平台小红书看到了粉色比亚迪海豚电动车,自称非常想要但美国政府不允许购买。

推荐


粉色的比亚迪海豚(BYD Dolphin)电动车。


美国TikTok用户发影片大赞中国汽车,并向介绍了几款热门中国车型。

另一位男网民也在TikTok发影片,用中文大赞“中国车是最好的!”并向美国人介绍几款热门车型,包括仰望U8、小米SU7等。

影片之下有不少网民评论,有人指“美国憎恨真正的自由和公平市场,因为他们知道,自己会被中国及其制造业甩在一边。”又有人“他们有更好的手机和不允许在这里销售的汽车,太疯狂了”、“我相信中国领先美国多年,因为相比对于股东,他们更关心创新。”

英澳TikTok用户也涌进了小红书

大批美国TikTok网红在TikTok宣传小红书,在他们的带领之下,英国、澳洲等TikTok用户也纷纷开设小红书账号,把小红书刷成了“地球村”。中国网友不仅用英文评论和外国网友们交流,更是贴心地用英文录制小红书“冲浪”攻略,帮助外国新用户们尽快适应新平台。

在TikTok上拥有220万粉丝的美国达人DecayingMidwest在开通小红书账号后,不足24小时就发了13条笔记,获得了1.8万点赞和收藏。对于自己不足1天粉丝数就超过5000人,他感到很意外,并表示“感谢所有新认识的中国朋友”。

对于外国网友的忽然涌入,中国网友们也开始热情互动,向他们介绍中国美食、美景。中英文夹杂的评论区里,甚至有中国网友开始“讨教”学习英文,更有网友让外国友人“帮忙”写英文作文。为了迎接外国网友的到来,中国网友也开始集体呼吁小红书推出即时翻译功能,让彼此在网络沟通无障碍。

【免责声明】

《风采》网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。

What's Your Reaction?
极品
0
高兴
0
喜欢
0
一般
0
无聊
0

Copyright © 2023 南洋报业控股有限公司 Nanyang Press Holdings Berhad No. 195801000105 (3245-K). All rights reserved.

Scroll To Top