Now Reading
【家在异乡】德国村里的Small Talk

【家在异乡】德国村里的Small Talk

今天中午我遛狗散步,迎面而来的是个德国老奶奶,她也牵着狗儿打算去附近走走。我已碰见她好几回了,每次她都会主动跑来跟我small talk一番,尽管我的德语不是很流利,大部分时候都只是点点头聆听,但是她也可以滔滔不绝地跟我分享她的近況,今天她还跟我说了她儿女的事情,我沒有赶时间,所以就继续陪她说说话。

以前我是从事会计领域,不需要常常跟人打交道,但是那年在纽西兰体验过不同的生活和工作后,清楚知道自己已不再喜欢过着成天面对电脑上班的日子,就选择离开了白领的生活,努力翻开人生的新篇章。期间尝试过几份不同的工作,有一度还做了快一年的Grab car司机。那时跟乘客闲聊寒暄也变成了一种习惯,因为聊天过程会使人放松,正能量提升,所以越来越喜欢这份工作。

几年前在德语班学习的时候,才认识了small talk这个词,它的意思是‘在非正式场合的社交对话、寒喧’,咦,这不就是我喜欢做的事吗?闲聊寒暄是我的喜好呀。只是在德国会更频繁地上映small talk ,无论对方是陌生人还是半生不熟的人,大家都好能聊。还记得那时候我们在班里要经常模拟各种场景来配合对话,老师绝不允许我们把话聊死,大家还要两两一组展现small talk能力,每组都要撑过三分钟才算过关。

那时候在班里学习的small talk技巧,都一一应用在我的真实生活里,加上本身不怕生的性格,所以对这一切都不抗拒。话题多数围绕在天气、文化背景、旅游、美食、爱好等等。有一次在飞往德国的飞机上,我隔壁坐着一个来自伊朗的女生,全程八小时的机程,我们从一开始就愉快地谈天直到下飞机。从那天的谈话中我认识了伊朗这个国家,还有了解到她正面对事业和家庭之间的困境,虽然我们最后没有交换联络方式,但是这个过程已经令我留下好印象,从而期待每一次的飞行邻座,small talk的机会。

回到德国村的生活,大部分带着小狗或者小孩的人四处溜达,都很容易遇到人过来示好,‘早上好’通常都是开场白,然后就是以小狗或者小孩的年龄开始继续往下聊,几分钟的会话总是跑不了。由于我是亚洲脸孔,有些德国小孩也特别喜欢跑来跟我聊一下顺便打听我是哪里人,而村里的邮差每隔三五七天就会来我们家里送快递,每次见面我们也寒暄两句,现在他在路上只要看到我拿着包裹前往邮局的方向,就会主动拦截我要帮我接收,这一点实在令我感到惊喜,没想到简单几句寒暄也能助长人情味。

德国人的small talk技能普遍很好,大部分都很愿意跟人交谈和聆听,对话时很少有冷场的情况。我的德籍老公跟那些素不相识的人总是能够侃侃而谈,闲聊一两个小时也不足为奇,我见到他们聊到最后偶尔还会交换联络方式。是的,很多德国人都是社交界的天花板,我实在佩服,也仍在跟他们学习呢。

推荐

■刊登于:第731期《风采》

【免责声明】

《风采》网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。

What's Your Reaction?
极品
0
高兴
0
喜欢
0
一般
0
无聊
0

Copyright © 2021 LIFE MAGAZINES. All rights reserved.

Scroll To Top