Now Reading
全手绘戏曲绘本《找到了》 黄淑萍笔下潮剧文化三代共鸣

全手绘戏曲绘本《找到了》 黄淑萍笔下潮剧文化三代共鸣

新马知名旅游部落客黄淑萍受邀于新加坡南华潮剧社,参与潮剧戏曲文化背景故事绘本创作,新加坡第一本全手绘《找到了》戏曲绘本,于2022年5月7日获得新加坡社会及家庭发展部兼文化、社区及青年部政务次长蔡瑞隆为主宾,主持《找到了》绘本发布会。

创立已有59年历史的南华潮剧社多年来坚守传承与弘扬传统文化,南华潮剧社署理主席兼社长太平绅士卓林茂说,南华积极通过不同管道推广戏剧艺术 ,续《穿越戏曲世界》戏曲手册得到孩童和学生喜爱,增添了对戏曲的基本认识;团队再接再厉投入心思将传统戏曲文化置入绘本故事,以吸引更多小朋友对于华族传统文化戏曲感兴趣。

《找到了》绘本发布会,由新加坡社会及家庭发展部兼文化、社区及青年部政务次长蔡瑞隆(右六)为主宾。左二为南华潮剧社社长卓林茂。

经营旅游部落格《蓝天白云数格子》的黄淑萍,同时也是《风采》专栏【家在异乡】的作者,这两年来,她并没有因疫情停下来,积极把本地传统文化或老行业记载在网站和社交媒体。她在2021年6月收到了南华潮剧社邀请以绘画师参与全手绘戏曲文化创作。她指出,南华潮剧社在疫情当下把线下潮剧舞台表演转成了线上之外,还积极参与各会馆、平台或世界各地的单位邀请,宣扬潮剧戏曲文化,这种创新兼以数码化多种形式吸引年轻人来传承传统文化的作法,让淑萍本身有很大的启发,促其大胆跨足到绘本创作。

绘本作家黄淑萍在发布会上分享绘本创作心得。

淑萍也指出,南华潮剧社在推广戏曲传承成为了好典范。戏曲剧种包括了京剧、黄梅戏、福建歌仔戏、越剧、粤剧、琼剧等,都有共同戏曲元素,如今透过潮剧戏曲为绘本故事出发,推广戏曲传承,让更多人认识戏曲,只要多一个人认识戏曲都是戏曲传承的好开始。

《找到了》以双语形式搭配手绘图画,淑萍在绘画过程中为了还原80年代街戏背景、服装、周边摊贩等细节,搜集资料,采访戏团班主、幕后工作人员等等以精准描绘戏曲的精萃。《找到了》绘本成品突破绘本只为亲子读物的界限,获三代祖父孙共鸣,成为了本地绘本馆推荐为三代共读绘本,透过绘本共读,家族故事代代相传。

《找到了》是三代共读绘本,相信也引起祖辈种种回忆。

新加坡社会及家庭发展部兼文化、社区及青年部政务次长蔡瑞隆出席发布会时指出,南华潮剧社戏曲故事绘本《找到了》能够将戏曲和阅读的种子播撒到新加坡莘莘学子的学习土壤中,希望大家在阅读之后,都能够和书名一样‘找到了’自己的文化和兴趣!能让更多年轻的国人更好地了解这门传统艺术!

《找到了》绘本以真人真事改编,故事以祖孙三代看潮剧为开端,戏开演前,恬恬和阿德突然不见了。妈妈和婆婆进入‘文边’、‘前台’、‘武边’和‘后台’寻找他们,街戏构造、场地布置、工作人员、服饰和举动一一呈现在读者面前。两位小孩从接触戏曲,进而了解并喜欢上潮剧表演。

淑萍全手绘色彩丰富的图画,带我们走进戏曲世界。

透过《找到了》绘本,以浅白的文字搭配淑萍全手绘色彩丰富的图画,紧凑而又生活化的故事线引领发掘戏曲艺术中的精彩世界,从而认识到优美的中华文化,此绘本也得到了新加坡书籍理事会全力支持。

推荐

《找到了》绘本故事主角之一林凯德(6岁)在发布会上演出《罗城陷阵》选段。

发布会当天两位主角陈纬恬(18 岁) 和林凯德(6 岁)分别表演了潮剧《杨乃武与小白菜》和《罗城陷阵》选段,得到现场赞赏的掌声。

资料来源/@蓝天白云数格子 

【免责声明】

《风采》网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。

What's Your Reaction?
极品
0
高兴
0
喜欢
0
一般
0
无聊
0

Copyright © 2021 LIFE MAGAZINES. All rights reserved.

Scroll To Top