范冰冰道歉信变反面教材

范冰冰封道歉信,一开波就写“最近一段时间,我经历了从未有过的痛苦、煎熬”,已经足以让网民猜猜猜,猜想究竟范冰冰这123天,受过什么痛苦……也有人分析范爷这封信,表面上都是中共通行的样板语法,如“深刻的反思”、“辜负了国家对我的培养”、“讲规矩、遵秩序、重责任”。

来到中段,讲到自己认错部分,笔法却不那么“样板”了,“在诸多前辈的提携和观众朋友的爱护下,加之自己的不断努力,这才在演艺方面取得了一点成绩。”、“依法做出的一系列处罚决定,我完全接受”……,看完全文,可能你眼前会出现一个表情凄楚的冰冰,因为要吐5亿令吉(10亿港元),但其他同样逃税、但肯乖乖自首的娱乐圈同行,就不需罚款。

更令人难以想象的是,范爷这封近680字的道歉信,如今竟成为中国中学老师上语文课时的教材,被纠出十大语法上错误。
看图识字,近日中国疯传一组照片,是国内某间中学教师上课教材,以红字列出10个有语法错误的部分,以下节录其中4个部分:

1.第1段
“最近一段时间,我经历了从未有过的痛苦、煎熬”,老师纠正“‘经历’与‘痛苦、煎熬’不搭配,应改为‘我体会(感受)到了从未有过的痛苦和煎熬’。”

2.第2段
“在影片《大轰炸》和其他一些合同中出现利用‘拆分合同’等逃税问题,我深感羞愧。”老师指出“影片《大轰炸》”不是合同,两者不能并列,应改为“在影片《大轰炸》和其他电影的一些合同中”。

3.第3段
“对税务机关调查后,依法做出的一系列处罚决定,我完全接受。”老师批评这句属西式语法,不符合汉语习惯,可改成“我完全接受税务机关依法作出的一系列处罚规定。”

4.倒数最后第二段
“我相信,经过这次整顿,我会讲规矩、遵秩序、重责任,在把好的作品献给大家的同时,也要监督公司管理,守法经营,诚实守信,争做富有文化内涵的好公司”,老师指主语和宾语不配,称最后一句应改成:“使公司更加有文化内涵”,或者是“使公司成为富有文化内涵的好公司。”

资料:苹果娱乐
图片:范冰冰微博