麦当劳中国改名“金拱门” 被笑好老土

前几天,一则麦当劳的新闻在中国网络炸开了——“麦当劳(中国)有限公司”已正式更名为“金拱门(中国)有限公司”。

中国麦当劳在官方微博上证实此消息,强调“改名只是证照层面”,提醒顾客用餐时还是要认清“麦当劳”餐厅名称。不少麦记粉庆幸餐厅名还是“麦当劳”,表示会继续支持光顾,更有人笑称这是“走中国特色主义道路的外国鸡”。

但更多的中国网友不太买账,嘲讽表示新名字“很土”、“像夜总会”,并揶揄道:“变中资,也不用改个这么蠢蠢的名字吧”,还有人说:“你们的高层脑子被门拱了?想得出那么low的名称”。

今年1月9日,中国中信集团旗下的中信股份、中信资本控股、凯雷投资集团和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司。新公司以最高20.8亿美元收购麦当劳在中港的业务。交易完成后,中信股份和中信资本将持有共52%的控股权,凯雷和麦当劳分别持有28%和20%的股权。已于8月8日完成交。

麦当劳中国向财经记者表示,麦当劳与中信及凯雷成为战略合作伙伴后,因业务发展需要,自2017年10月12日起,企业名称变更为“金拱门(中国)有限公司”。

还有专家出来发表,表示“金拱门”三个字出炉不易,麦当劳中国公司为此至少推迟了两三个月公布。

其实大家都反应不用这么大,麦当劳点“M”标志,本来在英文里就有 Golden Arches这别称,马来西亚的麦当劳粉丝也很熟悉这个名字,因为马来西亚麦当劳以前的注册公司名称就是 Golden Arches Restaurants Sdn Bhd(现已更名为 Gerbang Alaf Restaurants Sdn Bhd)

去Google翻译 Golden Arches,也是“金拱门”。麦当劳,一直都是“金拱门”。

(图左)来自洛杉矶的建筑师 Stanley Clark Meston于1953年为麦当劳餐厅设计了一款由两个金色拱形组成的时髦、有未来感的这款标志。(图片/翻摄自网络)
(图右)双拱形M标志于1968年出现,取代了此前麦当劳建筑设计的书挡式单拱设计图形。(图片/翻摄自网络)