Now Reading
【国际】D&G道歉了! 自称都是文化理解的偏差

【国际】D&G道歉了! 自称都是文化理解的偏差

国际知名奢饰品品牌Dolce&Gabbana(简称D&G)日前推出的活动宣传片被指歧视中国,其创办人兼设计师更大骂中国是“屎国”,引起中国人的愤怒,在中国境内被封杀。舆论发酵几天后,D&G两位创办人终于出面道歉,并用中文表示“对不起”。

D&G微博粉丝专页于23日下午1时许上传一段1分钟多的影片,两位创始人兼设计师穿着黑衣服坐在桌子后,用英文发表声明并配上中文字幕。全文如下:

“在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切,我们感到十分悲伤,我们的家庭教育教导我们对世界上不同的文化必须报以尊敬,对此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。我们这份致歉声明十分重视,再次向所有全球华人致上最深的歉意。
一直以来,我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方。对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意,我们绝对不会忘记这次的经历及教训,这样的事情也绝对不会再发生。同时我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起(中文)”。

至截稿时,这段影片只上传至中国人最常使用的微博,而Instagram或Twitter皆无更新。然而,Stefano Gabbana当初是用Instagram进行辱骂,并在事后声称账号遭到盗用。

隔天再在IG发布声明表示,上海的时装秀是“带着我们,以及喜欢Dolce&Gabbana的人对中国的爱和激情来创作的活动”,又称“今天发生的事情对我们来说十分不幸,对夜以继日筹备此活动的工作人员来说也是一样”。声明在最后称“我们想从心底里对朋友和消费者表示感谢”。中国网民普遍认为这份声明并未道歉,而只是以“不幸”来形容。

不仅如此,D&G此番行为不但引起了许多中国人的愤怒,也让许多亚洲人和欧美人士愤慨。然而,D&G删除许多IG贴文下的英文留言,留下了愤怒的中文留言,这行为进一步引起许多人的不满。

推荐

因此,D&G仅发在微博的道歉声明让许多中国网友嘲讽,“在微博上道歉给谁看?糊弄中国人,当初在IG上不是很嚣张吗?”、“既然是向全世界华人道歉,那就将道歉声明发布在全世界华人都能看到的各个社交软体。”、“不是被盗号了吗?你这么说的话就是之前是你本人?

资料/图片:网络

What's Your Reaction?
极品
0
高兴
0
喜欢
0
一般
0
无聊
0

Copyright © 2023 南洋报业控股有限公司 Nanyang Press Holdings Berhad No. 195801000105 (3245-K). All rights reserved.

Scroll To Top